dijous, 30 de desembre de 2010

VIII

*
a l’hora justa
es despullarà
la set / els vestits / les il·lusions
i
es dormirà
però el seu somni correrà pels teulats
mormolant amor violentament.


Poema de Silvia Loustau traduït al català per Pere Bessó


*****

VIII

a la hora justa
se quitará
la sed / los vestidos / la ilusiones
y
se dormirá
pero su sueño correrá por los tejados
murmurando amor violentamente.


Silvia Loustau